on record перевод

• оглашенный, опубликованный; известный the judge's opinion is on record ≈
  мнение судьи оглашено зарегистрированный

• for the record:    для официального оглашения
• of record:    документально зарегистрированный, засвидетельствованный a partner ofrecord in several firms ≈ официальный, зарегистрированный партнернескольких фирм
• on the record:    для печати, в качестве официальной версии

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

She asked that this be put on record.
Он попросил отразить это в отчете о заседании.

Several of his works have been released on records.
Некоторые из его работ были выпущены на пластинках.

She requested that her views be placed on record.
Она просит зафиксировать ее мнение в отчете о заседании.

He requested that his comment be placed on record.
Председатель просит включить свое заявление в протокол.

Specifically, we wish to place the following on record.
В частности, мы хотели бы отметить следующее.